Ich bin 1974 in Sondrio geboren. Ich mache Dokumentarfilme auf Deutsch und schreibe auf Italienisch. Manchmal umgekehrt.

Ich habe Volkswirtschaftslehre an der Bocconi in Mailand und Philosophie in Heidelberg studiert. Nach siebenundzwanzig Jahren in Deutschland kehre ich nun nach Italien zurück. Von einer Berghütte aus per Internet mit der Welt verbunden.

Angefangen habe ich mit dem Schreiben: als Journalist, Berater und Übersetzer. Jahrelang habe ich Deutschland für italienische Leser beschrieben und unter anderem Imre Kertész ins Italienische übersetzt. Ich schreibe weiterhin auf scritti.melazzini.com.

Dann habe ich meinen ersten Dokumentarfilm, über die Italiener in Bayern, selbst produziert und 2010 in München die Produktionsfirma Alpenway Media GmbH gegründet. Als Regisseur und Produzent arbeite ich mit RAI, ARD, ZDF und ARTE zusammen, mit europäischen Fördermitteln sowie deutschen und italienischen Film Commissions; die Filme laufen auf internationalen Festivals und werden von europäischen Kultursendern ausgestrahlt.

Für mein unternehmerisches Engagement als Migrant erhielt ich als erster Italiener den PhönixPreis der Stadt München. Im Jahr 2020 widmete mir die Stiftung Migrantes ein Porträt im Bericht Rapporto italiani nel mondo. Die Deutsche Botschaft in Italien stellt mich als Testimonial vor, und über mich berichteten unter anderem Corriere della Sera und Süddeutsche Zeitung.

Meine Kontaktdaten finden Sie hier.