Sono nato a Sondrio nel 1974. Faccio documentari in tedesco e scrivo in italiano. O, alle volte, il contrario.

Mi sono laureato in economia politica alla Bocconi di Milano e in filosofia a Heidelberg. Ho vissuto ventisette anni in Germania e sto tornando in Italia. Connesso da una baita via Internet col mondo.

Ho cominciato scrivendo: giornalista, consulente e traduttore. Per anni ho raccontato la Germania agli italiani, e ho tradotto in italiano, fra gli altri, Imre Kertész. Continuo a scrivere su scritti.melazzini.com.

Poi ho autoprodotto il mio primo documentario, dedicato agli italiani in Baviera, e nel 2010 ho fondato a Monaco la casa di produzione Alpenway Media GmbH. Come regista e produttore collaboro con RAI, ARD, ZDF e ARTE, con fondi europei e Film Commission tedesche e italiane; i film girano nei festival internazionali e vanno in onda sui canali culturali europei.

Per il mio impegno imprenditoriale come cittadino migrante il Comune di Monaco di Baviera mi ha conferito, primo italiano a riceverlo, il Premio Phönix. Nel 2020 la Fondazione Migrantes mi ha dedicato un focus nel Rapporto italiani nel mondo. L’Ambasciata tedesca in Italia mi presenta come testimonial; di me hanno parlato, fra gli altri, Corriere della Sera e Süddeutsche Zeitung.

I miei contatti sono qui.