1. Protezione dei dati in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti informazioni offrono una panoramica semplice di ciò che accade ai tuoi dati personali quando visiti questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati con cui puoi essere identificato personalmente. Per informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati, consulta la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati riportata sotto questo testo.

Rilevazione dei dati su questo sito web

Chi è responsabile della rilevazione dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono riportati nella sezione “Nota sul soggetto responsabile” di questa dichiarazione sulla protezione dei dati.

Come rileviamo i tuoi dati?

I tuoi dati vengono raccolti, da un lato, comunicandoceli tu stesso. Può trattarsi, ad esempio, di dati che inserisci in un modulo di contatto.

Altri dati vengono rilevati automaticamente, o previo tuo consenso, dai nostri sistemi informatici al momento della visita del sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser Internet, sistema operativo o orario di accesso alla pagina). Questi dati vengono rilevati automaticamente non appena accedi a questo sito web.

Per cosa utilizziamo i tuoi dati?

Una parte dei dati viene rilevata per garantire un funzionamento del sito web privo di errori. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il tuo comportamento di navigazione.

Quali diritti hai riguardo ai tuoi dati?

Hai il diritto di ottenere in qualsiasi momento, gratuitamente, informazioni sull’origine, sul destinatario e sullo scopo dei tuoi dati personali memorizzati. Hai inoltre il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione di questi dati. Se hai prestato il consenso al trattamento dei dati, puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Hai inoltre il diritto, in determinate circostanze, di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali. Hai infine il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente.

Per queste e per ulteriori domande sul tema della protezione dei dati puoi rivolgerti a noi in qualsiasi momento.

Strumenti di analisi e strumenti di fornitori terzi

Durante la visita di questo sito web, il tuo comportamento di navigazione può essere analizzato statisticamente. Ciò avviene principalmente tramite i cosiddetti programmi di analisi.

Informazioni dettagliate su questi programmi di analisi sono riportate nella seguente dichiarazione sulla protezione dei dati.

2. Hosting

Ospitiamo i contenuti del nostro sito web presso il seguente fornitore:

Strato

Il fornitore è Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlino (di seguito “Strato”). Quando visiti il nostro sito web, Strato rileva vari file di log, inclusi i tuoi indirizzi IP.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di Strato: https://www.strato.de/datenschutz/.

L’utilizzo di Strato avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD. Abbiamo un interesse legittimo alla presentazione più affidabile possibile del nostro sito web. Qualora sia stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD e del § 25, comma 1, del TDDDG (legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali), nella misura in cui il consenso comprenda la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo terminale dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Trattamento su incarico

Abbiamo concluso un contratto di trattamento su incarico (AVV) per l’utilizzo del servizio sopra indicato. Si tratta di un contratto previsto dalla normativa sulla protezione dei dati, che garantisce che il fornitore tratti i dati personali dei visitatori del nostro sito web esclusivamente secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del RGPD.

3. Informazioni generali e obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati nonché alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Quando utilizzi questo sito web, vengono rilevati vari dati personali. I dati personali sono dati con cui puoi essere identificato personalmente. La presente dichiarazione sulla protezione dei dati spiega quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Spiega inoltre come e a quale scopo ciò avviene.

Facciamo presente che la trasmissione dei dati su Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare falle di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso di terzi non è possibile.

Nota sul soggetto responsabile

Il soggetto responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:

Alessandro Melazzini
Albrechtstr. 43
80636 Monaco di Baviera
Germania

Telefono: ‭+49 89 12011239‬
E-mail:

Per soggetto responsabile si intende la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili).

Durata di conservazione

Salvo che in questa dichiarazione sulla protezione dei dati sia stata indicata una durata di conservazione più specifica, i tuoi dati personali rimangono presso di noi finché non viene meno lo scopo del trattamento. Se fai valere un legittimo diritto di cancellazione o revochi il consenso al trattamento dei dati, i tuoi dati vengono cancellati, salvo che disponiamo di altri motivi legalmente ammessi per la conservazione dei tuoi dati personali (ad es. termini di conservazione previsti dal diritto fiscale o commerciale); in quest’ultimo caso, la cancellazione avviene dopo il venir meno di tali motivi.

Informazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito web

Se hai prestato il consenso al trattamento dei dati, trattiamo i tuoi dati personali sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD ovvero dell’art. 9, par. 2, lett. a) del RGPD, qualora vengano trattate categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9, par. 1, del RGPD. In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali verso paesi terzi, il trattamento dei dati avviene inoltre sulla base dell’art. 49, par. 1, lett. a) del RGPD. Se hai prestato il consenso alla memorizzazione di cookie o all’accesso a informazioni nel tuo dispositivo terminale (ad es. tramite device fingerprinting), il trattamento dei dati avviene inoltre sulla base del § 25, comma 1, del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Se i tuoi dati sono necessari per l’esecuzione di un contratto o per l’attuazione di misure precontrattuali, trattiamo i tuoi dati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD. Trattiamo inoltre i tuoi dati qualora ciò sia necessario per l’adempimento di un obbligo legale, sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. c) del RGPD. Il trattamento dei dati può inoltre avvenire sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD. Le basi giuridiche rilevanti nel singolo caso sono indicate nei paragrafi successivi della presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Nota sul trasferimento di dati verso paesi terzi non sicuri sotto il profilo della protezione dei dati, nonché sul trasferimento a imprese statunitensi non certificate DPF

Utilizziamo, tra l’altro, strumenti di imprese con sede in paesi terzi non sicuri sotto il profilo della protezione dei dati, nonché strumenti statunitensi i cui fornitori non sono certificati secondo l’EU-US Data Privacy Framework (DPF). Quando questi strumenti sono attivi, i tuoi dati personali possono essere trasferiti verso tali paesi ed ivi trattati. Facciamo presente che nei paesi terzi non sicuri sotto il profilo della protezione dei dati non può essere garantito un livello di protezione dei dati paragonabile a quello dell’UE.

Facciamo presente che gli Stati Uniti, in quanto paese terzo sicuro, presentano di norma un livello di protezione dei dati paragonabile a quello dell’UE. Il trasferimento di dati verso gli Stati Uniti è pertanto lecito qualora il destinatario disponga di una certificazione secondo l'”EU-US Data Privacy Framework” (DPF) o di adeguate garanzie supplementari. Informazioni sui trasferimenti verso paesi terzi, inclusi i destinatari dei dati, sono riportate nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Destinatari dei dati personali

Nell’ambito della nostra attività collaboriamo con vari soggetti esterni. In alcuni casi è necessario anche il trasferimento di dati personali a tali soggetti esterni. Trasmettiamo dati personali a soggetti esterni solo se ciò è necessario nell’ambito dell’esecuzione di un contratto, se vi siamo obbligati per legge (ad es. trasmissione di dati alle autorità fiscali), se abbiamo un legittimo interesse alla trasmissione ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD, oppure se un’altra base giuridica consente la trasmissione dei dati. Quando ci avvaliamo di responsabili del trattamento, trasmettiamo i dati personali dei nostri clienti solo sulla base di un valido contratto di trattamento su incarico. In caso di trattamento congiunto, viene concluso un accordo di contitolarità del trattamento.

Revoca del tuo consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il tuo consenso esplicito. Puoi revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. La liceità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca resta impregiudicata dalla revoca stessa.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari nonché alla pubblicità diretta (art. 21 RGPD)

QUALORA IL TRATTAMENTO DEI DATI AVVENGA SULLA BASE DELL’ART. 6, PAR. 1, LETT. E) O F) DEL RGPD, HAI IL DIRITTO DI OPPORTI IN QUALSIASI MOMENTO, PER MOTIVI CONNESSI ALLA TUA SITUAZIONE PARTICOLARE, AL TRATTAMENTO DEI TUOI DATI PERSONALI; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. LA RISPETTIVA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA UN TRATTAMENTO È INDICATA NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI. SE TI OPPONI, NON TRATTEREMO PIÙ I TUOI DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE NON SIAMO IN GRADO DI DIMOSTRARE MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO, CHE PREVALGONO SUI TUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, OPPURE IL TRATTAMENTO SERVE ALL’ACCERTAMENTO, ALL’ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 1, DEL RGPD).

SE I TUOI DATI PERSONALI VENGONO TRATTATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA, HAI IL DIRITTO DI OPPORTI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE TI RIGUARDANO PER TALI FINALITÀ; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE NELLA MISURA IN CUI SIA CONNESSA A TALE PUBBLICITÀ DIRETTA. SE TI OPPONI, I TUOI DATI PERSONALI NON VERRANNO PIÙ UTILIZZATI IN SEGUITO PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 2, DEL RGPD).

Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo competente

In caso di violazioni del RGPD, gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo presso un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, lavorano oppure nel luogo in cui si è verificata la presunta violazione. Il diritto di reclamo sussiste fatti salvi altri rimedi amministrativi o giurisdizionali.

Diritto alla portabilità dei dati

Hai il diritto di ottenere la consegna, in un formato comune e leggibile da dispositivo automatico, dei dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del tuo consenso o in esecuzione di un contratto, sia per te stesso sia per un terzo. Qualora tu richieda il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare del trattamento, ciò avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.

Accesso, rettifica e cancellazione

Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, hai in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui tuoi dati personali memorizzati, sulla loro origine e sui destinatari, nonché sullo scopo del trattamento dei dati, ed eventualmente un diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. Per queste e per ulteriori domande sul tema dei dati personali puoi rivolgerti a noi in qualsiasi momento.

Diritto alla limitazione del trattamento

Hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali. A tale scopo puoi rivolgerti a noi in qualsiasi momento. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:

• Se contesti l’esattezza dei tuoi dati personali memorizzati presso di noi, di norma abbiamo bisogno di tempo per verificarlo. Per la durata della verifica, hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.
• Se il trattamento dei tuoi dati personali è avvenuto/avviene in modo illecito, puoi richiedere, in alternativa alla cancellazione, la limitazione del trattamento dei dati.
• Se non abbiamo più bisogno dei tuoi dati personali, ma tu ne hai bisogno per l’esercizio, la difesa o l’accertamento di diritti, hai il diritto di richiedere, in alternativa alla cancellazione, la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.
• Se hai proposto opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1, del RGPD, deve essere effettuata una ponderazione tra i tuoi interessi e i nostri. Fintanto che non sia stato stabilito quali interessi prevalgano, hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.

Se hai limitato il trattamento dei tuoi dati personali, questi dati – fatta salva la loro conservazione – possono essere trattati solo con il tuo consenso o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti, oppure per la tutela dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica, o per motivi di rilevante interesse pubblico dell’Unione Europea o di uno Stato membro.

Crittografia SSL ovvero TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio ordini o richieste che ci invii come gestore del sito, questo sito utilizza una crittografia SSL ovvero TLS. Riconosci una connessione crittografata dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser passa da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

Se la crittografia SSL ovvero TLS è attivata, i dati che ci trasmetti non possono essere letti da terzi.

4. Rilevazione dei dati su questo sito web

File di log del server

Il fornitore delle pagine rileva e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il tuo browser ci trasmette automaticamente. Si tratta di:

• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• URL di riferimento (referrer)
• Nome host del computer accedente
• Orario della richiesta al server
• Indirizzo IP

Non viene effettuata alcuna unione di questi dati con altre fonti di dati.

La rilevazione di questi dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla rappresentazione tecnicamente priva di errori e all’ottimizzazione del proprio sito web: a tal fine devono essere rilevati i file di log del server.

Richiesta via e-mail, telefono o fax

Se ci contatti via e-mail, telefono o fax, la tua richiesta, inclusi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), viene memorizzata e trattata da noi ai fini dell’elaborazione della tua richiesta. Non trasmettiamo questi dati senza il tuo consenso.

Il trattamento di questi dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b) del RGPD, qualora la tua richiesta sia connessa all’esecuzione di un contratto o sia necessaria per l’attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse all’elaborazione efficace delle richieste rivolteci (art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD) oppure sul tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD), qualora richiesto; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

I dati che ci invii tramite richieste di contatto rimangono presso di noi finché non ci richiedi la cancellazione, revochi il consenso alla conservazione o viene meno lo scopo della conservazione dei dati (ad es. dopo l’evasione della tua richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie – in particolare i termini di conservazione previsti dalla legge – restano impregiudicate.

5. Plugin e strumenti

SolidWP

Abbiamo integrato SolidWP in questo sito web. Il fornitore è iThemes Media LLC, 1720 South Kelly Avenue Edmond, OK 73013, USA (di seguito “SolidWP”).

SolidWP serve a proteggere il nostro sito web da accessi indesiderati o attacchi informatici dolosi. A tale scopo, SolidWP rileva, tra l’altro, il tuo indirizzo IP, l’orario e l’origine dei tentativi di accesso e i dati di log (ad es. il browser utilizzato). SolidWP viene installato localmente sui nostri server.

SolidWP trasmette gli indirizzi IP degli aggressori ricorrenti a un database centrale di SolidWP negli USA (Network Brute Force Protection), al fine di prevenire in futuro tali attacchi.

L’utilizzo di SolidWP avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla protezione più efficace possibile del proprio sito web dagli attacchi informatici. Qualora sia stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD e del § 25, comma 1, del TDDDG, nella misura in cui il consenso comprenda la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo terminale dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

ManageWP

Amministriamo questo sito web con l’ausilio dello strumento ManageWP. Il fornitore è GoDaddy.com WP Europe, Trg republike 5, 11000 Belgrado, Serbia (di seguito ManageWP).

Con ManageWP possiamo, tra l’altro, monitorare la sicurezza e le prestazioni del nostro sito web ed effettuare backup automatici. ManageWP ha quindi accesso a tutti i contenuti del sito web, compresi i nostri database. ManageWP è ospitato sui server del fornitore.

L’utilizzo di ManageWP avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) del RGPD. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse a un funzionamento quanto più efficace e sicuro possibile del proprio o dei propri siti web. Qualora sia stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a) del RGPD e del § 25, comma 1, del TDDDG, nella misura in cui il consenso comprenda la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo terminale dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

L’azienda dispone di una certificazione secondo l'”EU-US Data Privacy Framework” (DPF). Il DPF è un accordo tra l’Unione Europea e gli Stati Uniti volto a garantire il rispetto degli standard europei di protezione dei dati nei trattamenti effettuati negli USA. Ogni azienda certificata secondo il DPF si impegna a rispettare tali standard di protezione dei dati. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili presso il fornitore al seguente link: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000TN9xAAG&status=Active

Trattamento su incarico

Abbiamo concluso un contratto di trattamento su incarico (AVV) per l’utilizzo del servizio sopra indicato. Si tratta di un contratto previsto dalla normativa sulla protezione dei dati, che garantisce che il fornitore tratti i dati personali dei visitatori del nostro sito web esclusivamente secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del RGPD.