{"id":357,"date":"2021-11-24T10:08:01","date_gmt":"2021-11-24T09:08:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/?page_id=357"},"modified":"2026-07-26T15:34:13","modified_gmt":"2026-07-26T13:34:13","slug":"vita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/vita\/","title":{"rendered":"VITA"},"content":{"rendered":"\n

Sono nato a Sondrio nel 1974. Faccio documentari in tedesco e scrivo in italiano. O, alle volte, il contrario.<\/p>\n\n\n\n

Mi sono laureato in economia politica alla Bocconi di Milano e in filosofia a Heidelberg. Ho vissuto ventisette anni in Germania e sto tornando in Italia. Connesso da una baita via Internet col mondo.<\/p>\n\n\n\n

Ho cominciato scrivendo: giornalista, consulente e traduttore. Per anni ho raccontato la Germania agli italiani, e ho tradotto in italiano, fra gli altri, Imre Kert\u00e9sz. Continuo a scrivere su scritti.melazzini.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Poi ho autoprodotto il mio primo documentario, dedicato agli italiani in Baviera, e nel 2010 ho fondato a Monaco la casa di produzione Alpenway Media GmbH<\/a>. Come regista e produttore collaboro con RAI, ARD, ZDF e ARTE, con fondi europei e Film Commission tedesche e italiane; i film girano nei festival internazionali e vanno in onda sui canali culturali europei.<\/p>\n\n\n\n

Per il mio impegno imprenditoriale come cittadino migrante il Comune di Monaco di Baviera mi ha conferito, primo italiano a riceverlo, il Premio Ph\u00f6nix<\/a>. Nel 2020 la Fondazione Migrantes mi ha dedicato un focus nel Rapporto italiani nel mondo<\/a><\/em>. L\u2019Ambasciata tedesca in Italia mi presenta come testimonial<\/a>; di me hanno parlato, fra gli altri, Corriere della Sera<\/a> e S\u00fcddeutsche Zeitung<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

I miei contatti sono qui<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sono nato a Sondrio nel 1974. Faccio documentari in tedesco e scrivo in italiano. O, alle volte, il contrario. Mi sono laureato in economia politica alla Bocconi di Milano e in filosofia a Heidelberg. Ho vissuto ventisette anni in Germania e sto tornando in Italia. Connesso da una baita via Internet col mondo. Ho cominciato … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"editor_notices":[],"footnotes":""},"class_list":["post-357","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"\nVITA - Alessandro Melazzini<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Documentarista, nato a Sondrio nel 1974. Studi a Milano e Heidelberg, dal 2010 fondatore della casa di produzione Alpenway Media GmbH.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/vita\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VITA - Alessandro Melazzini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Documentarista, nato a Sondrio nel 1974. Studi a Milano e Heidelberg, dal 2010 fondatore della casa di produzione Alpenway Media GmbH.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/vita\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alessandro Melazzini\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/alessandro.melazzini\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-26T13:34:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AleMelazzini\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melazzini.com\\\/it\\\/vita\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melazzini.com\\\/it\\\/vita\\\/\",\"name\":\"VITA - Alessandro Melazzini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melazzini.com\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-11-24T09:08:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-26T13:34:13+00:00\",\"description\":\"Documentarista, nato a Sondrio nel 1974. Studi a Milano e Heidelberg, dal 2010 fondatore della casa di produzione Alpenway Media GmbH.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melazzini.com\\\/it\\\/vita\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.melazzini.com\\\/it\\\/vita\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melazzini.com\\\/it\\\/vita\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.melazzini.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"VITA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melazzini.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melazzini.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Alessandro Melazzini\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melazzini.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/35503f4f2d8863ae3d07d47d0d65316f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.melazzini.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melazzini.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/35503f4f2d8863ae3d07d47d0d65316f\",\"name\":\"Alessandro Melazzini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e25ea0bc3de659e56dd05cc339d7c83eb41f86169ee49858860ee8be6e5b5e0a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e25ea0bc3de659e56dd05cc339d7c83eb41f86169ee49858860ee8be6e5b5e0a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e25ea0bc3de659e56dd05cc339d7c83eb41f86169ee49858860ee8be6e5b5e0a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alessandro Melazzini\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e25ea0bc3de659e56dd05cc339d7c83eb41f86169ee49858860ee8be6e5b5e0a?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.melazzini.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/alessandro.melazzini\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alessandromelazzini\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/melazzini\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AleMelazzini\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"VITA - Alessandro Melazzini","description":"Documentarista, nato a Sondrio nel 1974. Studi a Milano e Heidelberg, dal 2010 fondatore della casa di produzione Alpenway Media GmbH.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/vita\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"VITA - Alessandro Melazzini","og_description":"Documentarista, nato a Sondrio nel 1974. Studi a Milano e Heidelberg, dal 2010 fondatore della casa di produzione Alpenway Media GmbH.","og_url":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/vita\/","og_site_name":"Alessandro Melazzini","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/alessandro.melazzini","article_modified_time":"2026-07-26T13:34:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AleMelazzini","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/vita\/","url":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/vita\/","name":"VITA - Alessandro Melazzini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/#website"},"datePublished":"2021-11-24T09:08:01+00:00","dateModified":"2026-07-26T13:34:13+00:00","description":"Documentarista, nato a Sondrio nel 1974. Studi a Milano e Heidelberg, dal 2010 fondatore della casa di produzione Alpenway Media GmbH.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/vita\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.melazzini.com\/it\/vita\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/vita\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"VITA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/","name":"Alessandro Melazzini","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/#\/schema\/person\/35503f4f2d8863ae3d07d47d0d65316f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/#\/schema\/person\/35503f4f2d8863ae3d07d47d0d65316f","name":"Alessandro Melazzini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e25ea0bc3de659e56dd05cc339d7c83eb41f86169ee49858860ee8be6e5b5e0a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e25ea0bc3de659e56dd05cc339d7c83eb41f86169ee49858860ee8be6e5b5e0a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e25ea0bc3de659e56dd05cc339d7c83eb41f86169ee49858860ee8be6e5b5e0a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alessandro Melazzini"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e25ea0bc3de659e56dd05cc339d7c83eb41f86169ee49858860ee8be6e5b5e0a?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/www.melazzini.com","https:\/\/www.facebook.com\/alessandro.melazzini","https:\/\/www.instagram.com\/alessandromelazzini","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/melazzini\/","https:\/\/x.com\/AleMelazzini"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=357"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":851,"href":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/357\/revisions\/851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melazzini.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}